О финском менталитете
Финский характер sisu. Что такое sisu или о настоящем финском характере.
Luja tahto vie miehen vaikka läpi harmaan kiven («Сильная воля поможет человеку пробиться и сквозь серый камень»). Так звучит одна из финских пословиц. И именно этой фразой можно описать финский характер и менталитет.
Финский характер sisu
В последнее время национальные черты характера, некая философия жизни населения стран северного, в частности, Скандинавского региона, вызвала повышенный интерес в мире. Шведский «лагом», датское «хюгге» (Хюгге — скандинавская философия уюта) — модные понятия для определения характера взглядов на быт повседневности, на уклад домашнего хозяйства и общение человека в социуме.
Финское сису (sisu) — не исключение из этого ряда. И это вполне объяснимо. Повышенный интерес к социальной политике, высокому уровню жизни, к так называемому «коэффициенту счастья» в тренде внимания к Скандинавским странам, к Странам Северной Европы и обусловлен высоким качеством и уровнем жизни северных стран. Ленты новостных строк не пестрят сообщениями о Норвегии, Швеции или Финляндии. Однако, находясь на задворках больших политических новостей, эти страны нельзя отнести к периферии политической, экономической или культурной жизни. И причиной этому — определённая мировоззренческая позиция, национальный характер и менталитет коренного населения Стран Северной Европы. В том числе и Финляндии.
Финский характер sisu — ни что иное, как черта идентичности финнов. Во всяком случае, так утверждают они сами.
О финском менталитете и что такое сису («sisu«)
Аналога слова «sisu» в русском языке не существует. Однако если воспользоваться аналогией с английским gutsy (дерзкий) и его однокоренным guts (внутренности) — можно понять смысл его значения. И даже подобрать из нашего лексикона, что-то весьма близкое по смыслу. Скорее это будет что-то из ряда: «напористость», «целеустремлённость», «настойчивость». Слова, определяющие личные качества и черты характера человека.
Само понятие sisu идёт от финского sisus — что означает нечто, находящееся внутри. И для обозначения финского характера как нельзя лучше подходит. Вряд ли возникнут ассоциации о взрывном характере, повышенной эмоциональности, итальянской жестикуляции в случае, если нам приходится охарактеризовать жителя Суоми. Мы, скорее, начнём рассуждать о некой медлительности, сверхрассудительности, неспешности и об отсутствии ярко выраженных эмоций. Конечно же, это стереотипы и ярлыки, которые возникают по ряду определённых причин. (Скажем, для финского языка очень характерны долгие гласные, что, воспринимаемое на слух, носителю другой лингвистической культуры может невольно давать образы о медлительности в рассуждениях оппонента. И переносить это на определение общей ментальности и характеристики его быта. Что является, конечно же, распространённым заблуждением).
Неярко выраженная внешняя эмоциональность финнов не говорит о чёрствости их характера или о бедности чувств, отсутствии тонкости восприятия и сопереживания. Их «sisu» — как раз о том, что не чужды жителю Суоми ноты чувственного. Лишь с той разницей, что спрятаны они в глубинах его души и не выставлены напоказ. А кроме того, sisu (сису) — это внутренний стержень. Твёрдость решения, внутренняя составляющая, та точка опоры, на которую может рассчитывать каждый, не питая иллюзий на помощь извне и на внешние обстоятельства.
Сису — свойственна определённая смелость в принятии решения и веры в свои силы
Понятие не обособляет человека от социума, а лишь характеризует большую ответственность перед самим собой и больший расчёт и веру в свои собственные силы.
Сису воспитывается в Финляндии с детства. К примеру, свойственная сдержанная реакция родителей на разбитый нос ребёнка от падения его во время игры — всего лишь обыденность. Внешние обстоятельства. Их стойко должен сам научиться переносить настоящий будущий финн.
Преодоление трудностей, в расчёте на «я справлюсь» — это и есть сису. Внешне не показное, но очень сильное внутренне.
Существование в условиях Севера, в непростых природных условиях, воспитали у финнов главные черты и силу характера.
Неслучайно название «SISU» носит один из самых известных финских автомобильных брендов, производящих мощную грузовую технику.
«Если что должно быть сделано — оно будет сделано. Несмотря ни на что. А сильная воля поможет человеку пробиться и сквозь серый камень!» — это и есть настоящее финское sisu. Настоящий финский характер.
Рубрика о Финляндии здесь: Финляндия
Подписаться на сайт:
